 |
| От otherwise_torino |
English:
23-26 May 2010, Turin
Sunday, 23 May 2010. I´m standing in front of “Le petit hotel” in Turin. The new meeting of the “Otherwise different” project is starting and the participants from Germany, Italy and Bulgaria are arriving. Francesca and Alessia are taking us on a city tour – we don´t want to waist time, since a busy program is starting tomorrow, with many interesting discussions, conferences and interviews. This was the beginning of our meeting: a beautiful Turin evening and a delicious Italian dinner.
The next day, we were taken interviews before our visit to the Turin synagogue, where Daniel Reich told us the story of this synagogue and introduced us to the most important Jewish symbols and holidays. After this, we moved to the Conference Hall, where we got the chance to perceive the importance of our otherwise different project from a sociopolitical point of view. At that moment, we were starting to prepare ourselves for the tomorrow´s talk show, which would be the culmination of this whole unique project and of this meeting in particular.
I wouldn´t like to forget to mention in my diary our dinner on the same day in the Moroccan restaurant, where we were received with the best service and Moroccan dishes in Turin.
The third day of the meeting started with a preparation for the talk show in which everyone could participate and present his/her own ideas and beliefs. It was an exciting discussion, which led us back to the Conference Hall where we were ready to record the talk. This was the most exciting ending of our meeting and I would advice anyone not to miss the opportunity to watch it!
Iren Cohen
Photos here
Български:
23-26 Май 2010, Торино
Неделя, 23 Май 2010. Стоя на входа на “Le petit hotel” в Торино. Поредната среща от проекта „Различен по Различен начин” започва и участниците от Германия, Италия и България пристигат. Франческа и Алесия ще ни водят на обиколка из града – не искаме да губим време, тъй като утре започва натоварена пограма с много интересни дискусии, конференции и интервюта. Такова е началото на нашата среща: една приятна торинска вечер и една превъзходна италианска вечеря.
На следващия ден ни бяха взети интервюта преди посещението ни в торинската синагога, където Даниъл Райх ни разказа историята на тази синагога и ни въведе в най-важните еврейски символи и празници. След това се преместихме в Конферентната Зала, където имахме възможността да усетим значимостта на нашия различен по различен начин проект от социо-политическа гледна точка. По това време вече започвахме да се подготвяме за утрешното talk show, което ще бъде кулминацията на тази среща и на този уникален проект като цяло.
Не бих искала да забравя да спомена в дневника си вечерята същия ден в Мароканския ресторант, където бяхме посрещнати с най-доброто обслужване и най-добрите марокански ястия в Торино.
Третия ден от срещата ни започна с подготовка за talk show-то, в което всеки имаше възможност да участва и представи идеите и вярванията си. Беше вълнуваща дискусия, която ни доведе обратно до конферентната зала, където бяхме готови да заснемем дискусията. Това беше най-вълнуващия завършек на нашата среща и бих посъветвала всеки който има възможност да не пропусне да я изгледа!
-Ирен Коен
Снимки тук
