Presentation of the Jewish сommunity - Представяне на еврейската общност

English:

On December 13, 2009 the Jewish community of Sofia was presented. As Dr Mintchev, Hairi and I promised, it was interesting, entertaining and... delicious! The meeting went for about two hours, as I made presentation of the Jewish community: going through its history, traditions, issues and activities for all generations today. As the aim of our project is "to create a micro context for an intercultural dialogue", there was a special and structured time for socializing as well. Afterwards, Lika Eshkenazi made a short performance of typical Jewish Sephardic Sephardic songs (typical for our region). The time was not enough to enjoy fully the delicous part (with typical Jewish sweets - masapan), as we left to join the Hanuka celebration with the President of Bulgaria, Georgi Parvanov.

The full presentation in Bulgarian could be seen here.
The album with the photos could be seen here.
The video from the whole event could be seen here: part 1, part 2, part 3, part 4.

Български:

На 13.12.2009 г. бе представена еврейската общност в София. Както д-р Минчев, Хайри и аз обещахме, беше интересно, забавно и... вкусно. Срещата продължи около два часа, като направих презентация на еврейската общност: минавайки през историята, традициите, проблемите и дейностите днес за всички поколения. Тъй като целта на нашия проект е "създаване на микро-контекст за между-културен диалог", имаше специално отреденo и структурирано време за социализиране. След това Лика Ешкенази направи кратко представяне на типични еврейски сефарадски песни (типични за нашия регион). Не остана много време за вкусната част (с типични еврейски сладки - масапан), тъй като се присъединихме към честването на Ханука с Президента на Република България, Георги Първанов, в Софийската синагога.

Пълната презентация можете да видите тук.
Албума със снимките можете да видите тук.
Видеото от цялото събитие можете да видите тук: част 1, част 2, част 3, част 4.